Expression peu courante, « acheter chat en poche » signifie acheter quelque chose sans l’avoir vu. Avec le risque bien sûr de se faire duper. L’expression est apparue au XVe siècle. Le terme « poche » signifie, dans le cas présent, « sac », l’objet à acheter restant dans le sac du vendeur, à l’abri des regards de l’acheteur. Une expression imagée qui pourrait fort bien revenir sur le devant de la scène tant il existe aujourd’hui de sites Internet marchands, qui tous, ne sont pas de confiance. Dans ce cas, peut-être faut-il proposer une version moderne de cette expression, du style « acheter chat virtuel » ? Avez-vous une idée ?
