Peut-être n’avez-vous jamais entendu cette expression anglophone visiblement de plus en plus utilisée dans le monde littéraire, d’après ce que j’ai pu lire. Lorsqu’on dit d’un livre que « c’est un page turner » (prononcez « pedge teurneur »), cela signifie que c’est un livre palpitant qui nous amène à « tourner les pages » justement, dans un mouvement d’impatience tant on a envie de connaître la suite de l’histoire. Potentiellement, pour un éditeur, cela signifie aussi que c’est un livre qui a de grandes chances de bien se vendre. Ne reste plus qu’à trouver un équivalent français de cette expression mais il ne semble pas que l’on soit parti pour cela. En témoignent déjà le « best-seller » passé dans l’usage courant ou encore, au cinéma, le « blockbuster »… Et vous, lisez-vous un « page turner » en ce moment ?
About Author
Related Article
Confinement – jour 29...
Avr 15, 2020Vous aimerez aussi
Confiné·e·s dans nos intérieurs respectifs, explorer notre intériorité. Jusqu’aux confins. Articles similaires
Un rayon de soleil de fin de journée qui vient caresser le pied d’une lampe aux formes girondes et j’y vois un cœur qui bat… mais si, regardez bien,...