Trouvé dans une chanson de Pierre Perret… « Il a les pieds en bouquet de violettes » signifie « il est très relaxé » ou « il a éprouvé un plaisir intense »… un peu comme celui ou celle qui a les doigts de pied en éventail. Une chose est sûre, ça ne sera pas pour aujourd’hui … En prime, le passage en question dans la chanson de Perret !
« Quand j’ai connu mon Agathe
Ma jolie petite tomate
J’avais le cœur pardessus tête
Et les pieds en bouquet de violette
Bien qu’elle fut légèrement fluette
Elle n’avait rien d’une allumette
Comme celles qui prennent un bain de pied
Dans une pompe à bicyclette »
Mon petit amour (1965), Pierre Perret.
