Après « jeter sa gourme », « jeter à la borne ». Le terme « borne » désigne ici les pierres plantées près des murs, dont on trouve encore la trace aujourd’hui dans le vieux Lyon et ailleurs. Elles étaient placées à l’encoignure des édifices, à côté des portes, pour les préserver du choc des voitures. Nommées ainsi en raison de leur ressemblance avec les bornes des chemins, les bornes étaient aussi appelées « boute-roue ». « Jeter à la borne » signifie ici « se débarrasser sans ménagement de quelqu’un ou de quelque chose ».