Vous ai-je déjà parlé de cet excellent blog ? Langue sauce piquante est le blog des correcteurs du Monde.fr, ceux qui traquent sans relâche les fautes d’orthographe et de grammaire mais aussi les barbarismes et tous ces mots dont on croit qu’ils existent, juste parce qu’ils ne cessent d’être mâchés et remâchés par un grand nombre de personnes y compris célèbres. Dans leur billet de mardi, Martine Rousseau et Olivier Houdard, les correcteurs du Monde.fr précisément, s’attaquent aux pléonasmes de plus en plus nombreux dans la presse, qui selon eux, « illustrent l’usure des mots mais aussi la méconnaissance de leur sens ». Je vous laisse les découvrir ici :Langue sauce piquante
J’en ajouterai un qu’on entend plus qu’on ne lit : « voire même ». Le mot « voire » ici a pour sens « et même ». Il y a donc redondance entre les deux adverbes. En revanche, tout n’est pas pléonasme. Ainsi, dans la phrase « Vous reprendrez bien un peu de Cherry chérie ! », nul pléonasme, un doigt d’ironie peut-être mais surtout de Cherry. Bon week-end !
