J’ai découvert cette expression ce week-end… elle signifie « mettre en prison » et remonterait au XIII^e siècle (d’autres sources datent cependant cette expression du XV^e siècle). Mais d’où vient le lien entre le violon et la prison ? Première explication repérée çà et là : l’analogie entre les cordes d’un violon et les barreaux d’une prison. Deuxième explication : le violon était l’instrument de musique que l’on donnait aux personnes que l’on enfermait, quelques heures, dans les prisons du Palais de Justice de Paris pour les occuper. Il était fourni par les luthiers de Paris. D’où l’association entre le violon et la prison…