C’est à une fidèle lectrice de ce blog que nous devons cette expression… québécoise !
Elle signifie « avoir l’air fatigué », « avoir passé une mauvaise nuit »… Forcément, dormir sur une corde à linge n’est pas des plus confortables. Selon le site je-parle-quebecois.com, l’expression proviendrait « d’une comparaison entre des vêtements qui auraient passé la nuit dehors (sur la corde à linge, justement !) et la personne n’ayant pas dormi de la nuit ». Sur ce, bonne nuit !
